藝術家 Artist name | 陳姝里 Chu-Li Chen
尺寸 Size | 12.5 X 18cm
媒材 Media | 紙張
作品說明 Introduction
《摺疊空間・越行時間》的創作起源於《我的口袋美術館－線》。在《線》的起頭，我以臺灣前輩畫家陳澄波的《淡水風景（淡水）》出發，延伸出一段從自身土地出發，到異地探索和追尋夢想後再回到家鄉的情感。
我選擇《線》中頭尾的兩個場景：畫家筆下的淡水，以及我的家鄉臺中，以油印木刻印製於紙張的正反面，形成映照與對話。透過紙張成書過程中的摺疊與裝訂，空間被裁切、重組，在翻頁間化為片段與抽象。
The creation of “Folding Space / Bending Time” originated from “An Art Museum In My Pocket – Line”. At the beginning of “Line”, I took Taiwanese painter Chen Cheng-po’s “Tamsui Landscape (Tamsui)” as a starting point, extending it into an emotional journey—from leaving my homeland, to exploring distant places and pursuing dreams, and eventually returning home.
I chose two scenes from “Line”—the painter’s Tamsui and my hometown Taichung. Using oil-based woodcut printing on the front and back of the paper, the images mirror and converse with each other. Through the folding and binding processes of bookmaking, the space is cut, reassembled, and transformed into fragments and abstraction across each turn of the page.
